AFC11.cz    Povídkové fórum    Pravidla    FAQ    Hledat    Uživatelé    Registrace    Přihlášení 
odeslat nové téma  Odpovědět na téma
Slovenský dabing
DJ Andrej


Založen: 05. 10. 2009
Příspěvky: 586
Bydliště: !!! BAN !!!
Odpovědět s citátem
Juraj Kemka daboval Jana Richtera v 7 a 8 sérií,jeho hlas môžme počuť v rôznych seriáloch a filmoch
Herec Juraj Kemka, ktorého okrem divadelných dosiek máte možnosť poznať aj z televízneho projektu Partička, práve prežíva obdobie, v ktorom sám seba charakterizuje ako neznesiteľného.




Emanuel Hason daboval Toma Kranicha v sériach 4,5,6,9,10 a pilot filme k 11 sériíí. V prvej Sérií daboval aj predchodcu Semira Inga Fischera


Seriálové postavy (22):

Agent Charlie Francis (Kirk Acevedo) - Fringe
Chandler Bing (Matthew Perry) - Priatelia (posledné série)
Christopher Moltisanti (Michael Imperioli) - Sopránovci
Cole Turner (Julian McMahon) - Čarodejnice
Detektív Don Flack (Eddie Cahill) - CSI: Kriminálka New York
Detektív Jack Hale (Johnny Messner) - Kriminálka San Francisco
D.L. Hawkins (Leonard Roberts) - Hrdinovia
Don Eppes (Rob Morrow) - Vražedné čísla
Dr. Ryan Gibson (Mitch Rouse) - Bláznivý Jimov život
Evan Cortez (Jaime Gomez) - Nash Bridges
Harmon "Harm" Rabb Jr. (David James Elliott) - JAG - Vojenská generálna prokuratúra
Harry Wilson (Rob Estes) - 902 10
James "Sawyer" Ford (Josh Holloway) - Nezvestní
Logan Fowler (Jaason Simmons) - Pobrežná hliadka
Lorenzo "Doktor" Fabri (Kaspar Capparoni) - Komisár Rex (v Ríme)
Massimo (Kaspar Capparoni) - Capri
Matt Flannery (Ron Livingston) - Vyjednávači
Riley Jensen (Sean O. Roberts) - Neporaziteľná Jane
Rufus Humphrey (Matthew Settle) - Gossip girl
Theodore "T-Bag" Bagwell (Robert Knepper) - Prison Break
Tom Kranich (René Steinke) - Kobra 11
Tyler Hudson (Kene Holliday) - Matlock

Filmové postavy (:

Alex Kittner (David James Elliott) - Smrtonosný dopad (miniséria)
Eddie (Vince Vaughn) - Pán a pani Smithovci
Hagen (Volker Büdts) - Siegfried
Hoot (Eric Bana) - Čierny jastrab zostrelený
Jacques Kristoff (Jean-Claude Van Damme) - Teror vo vlaku
Petr Beaupre (Olek Krupa) - Sám doma 3
Sean Devine (Kevin Bacon) - Tajomná rieka
Woodrow Tyler (Rob Schneider) - Vidiečania z Beverly Hills

Pavol Višňovský daboval Andrého Fuxa v 2 a 3 Sérií


Pavol Višňovský sa narodil 8. mája 1950 vo Veľkých Levároch. Účinkoval vo filmoch a inscenáciách ako Húkanie sovy, Na druhom brehu sloboda, Čajová šálka lásky, Noc smaragdového měsíce, Matej Bel či Portrét Doriana Graya. Je známym dabingovým hercom a stvárnil majora Ivana Tomečka v kriminálnom seriáli Mesto tieňov.

Prvé dotyky s herectvom a divadlom prišli vážnejšie až na VŠMU. Dovtedy pôsobil v ochotníckom súbore. Dlho netušil, čo sa za herectvom skrýva. Na VŠMU tesne pred absolvovaním dostal ponuku hrať hlavnú postavu vo filme Muž nie je žiaduci. Dovtedy ako študenti nemohli nikde účinkovať, len s povolením profesora Karola L. Zachara, a to sa nestalo. Potom prišlo Divadlo Andreja Bagara v Nitre.

PS :Aj vy ste si všimli tú podobu ?

Marek Majeský (Hartmutt Freund, Chris Ritter - SK)
Marek Majeský daboval najskôr Hartmutta Freunda v 8 až 10 sérií, v 11 tej ho vymenili za Juraja Kemku a potom v 11 a 12 sérií daboval Chrisa Rittera




Marek Majeský nikdy nezapĺňal stránky bulvárnych novín. Ku všetkým pracovným ponukám sa dostal hlavne vďaka svojmu talentu. Je divadelným, filmovým i seriálovým hercom.

Tatiana Kulíšková (Anna Engelhardtová - SK)
Tatiana Kulíšková najskôr dabovala prvú šéfku v 1 a 2 sérií Katharinu Lamprechtovú a neskôr ju obsadili aj ako druhú šéfku Annu Engelhardtovú od 6 sérií





Tatiana je člen súboru Divadla Jána Palárika v Trnave.
Narodená: 22. marec 1961


Dieter a Hotte (SK)
Dietera Bonratha dabuje MIROSLAV TRNAVSKÝ

Seriálové postavy (9):

Bob Pinciotti (Don Stark) - Tie roky 70-te
Dr. Watson (David Burke) - Dobrodružstvá Sherlocka Holmesa
Charles Townsend (John Forsythe) - Charlieho anjeli
Dieter Bonrath (Gottfried Vollmer) - Kobra 11
Jack Hudson (Yannick Bisson) - FBI: Prípady Sue Thomasovej
Jeff (Patrick Warburton) - Pravidlá zadaných
Jeff Barnes (Scott Krinsky) - Chuck
Marv (Chris Barnes) - Život s Bonnie
Nathan Stark (Ed Quinn) - Mestečko Heuréka

Filmové postavy (11):

Agent Simmons (John Turturro) - Transformers
Alberich (Axel Neumann) - Siegfried
Chien-Po - Mulan
Dr. Louis Sachs (Oliver Platt) - Nepovedz ani slovo
Gregor (Stellan Skarsgad) - Ronin
Jack Pruitt (Kevin Kilner) - Sám doma 3
Lambert (Jean-Michel Noirey) - Drž hubu!
Marshal Robert Biggs (Daniel Roebuck) - Utečenec
Peter McCallister (John Heard) - Sám doma; Sám doma 2: Stratený v New Yorku
Phil DeVoss (Alec Baldwin) - Elisabethtown
Security Chief Royball (José Zúñiga) - Next



Dušan Szabó (Frank Stolte - SK)
Dušan Szabó daboval Franka Stolteho v prvéj sérií,neskôr ho obsadili aj do hlasu Semira Gerkhana ( 11,12 Séria )




Lenka Košícká (Andrea Schäfer - SK)


Seriálové postavy (16):

Andrea Schäfer (Carina N. Wiese) - Kobra 11
Cassidy Bridges (Jody Lyn O' Keefe) - Nash Bridges
Christina McKinney (Ashley Jensen) - Škaredá Betty
Dani Reese (Sarah Shahi) - Life: Najbohatší policajt
Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) - Klinika Grace
Elisa Scalzi (Vittoria Puccini) - Elisa z Rivombrosy
Erika Spalding (Taylor Cole) - Summerland
Jane Vasco (Kristanna Loken) - Neporaziteľná Jane
Jenna Moretti (Amanda Righetti) - Vražedná stretávka
Kate Beckett (Stana Katic) - Vtierka Castle
Meadow Soprano (Jamie-Lynn Sigler) - Sopránovci
Pam Tucker (Erika Alexander) - Šou Billa Cosbyho
Rita Bennett (Julie Benz) - Dexter
Sharona Fleming (Bitty Schram) - Monk
Sun Kwon (Yunjin Kim) - Nezvestní
Tiffany Welles (Shelley Hack) - Charlieho anjeli

Filmové postavy (12):

Andromache (Saffron Burrows) - Trója
Angelika (Agathe de La Fontaine) - Princezná Fantaghiró 4
Arwen (Liv Tyler) - Pán prsteňov: Dve veže
Dr. Maddie Rhodes (Natasha Henstridge) - Smrtonosný dopad (miniséria)
Ellen Kishmore (Jessica Biel) - Elisabethtown
Grace Stamper (Liv Tyler) - Armageddon
Gwen Harrison (Catherine Zeta-Jones) - Zlatíčka pre každého
Irene P. Waters (Renée Zellweger) - Ja, moje druhé ja a Irena
Jane Smith (Angelina Jolie) - Pán a pani Smithovci
Margaret "Clover" Russell (Angelina Jolie) - Kauza CIA
Princezná Selénia - Arthur a Minimojovia
Teta Fanny - Roboti

Herecké osobnosti:

Angelina Jolie, Gwyneth Paltrow, Catherine Zeta-Jones


Lenka Košická - Krónerová (manželka Jána Krónera) získala ocenenie "Zlatá Slučka 2003" v kategórií najlepší ženský dabingový výkon za postavu Abby Janello (Gwyneth Paltrow) vo filme Pády a vzlety.

_________________
Jelikož jsem nedodržoval pravidla a choval jsem se jako hrubý, drzý a sprostý trouba, který jen spamoval, mám ban. Nemohu sem posílat příspěvky, ani psát SZ. Váš Gogo.
Zobrazit informace o autoroviOdeslat soukromou zprávu
Bobo260


Založen: 22. 05. 2010
Příspěvky: 7
Odpovědět s citátem
Osobně si myslím,že je slovenský dabing někdy daleko lepší.
Zobrazit informace o autoroviOdeslat soukromou zprávu
DJ Andrej


Založen: 05. 10. 2009
Příspěvky: 586
Bydliště: !!! BAN !!!
Odpovědět s citátem
Bobo260 já zas presne naopak Wink

_________________
Jelikož jsem nedodržoval pravidla a choval jsem se jako hrubý, drzý a sprostý trouba, který jen spamoval, mám ban. Nemohu sem posílat příspěvky, ani psát SZ. Váš Gogo.
Zobrazit informace o autoroviOdeslat soukromou zprávu
Bobo260


Založen: 22. 05. 2010
Příspěvky: 7
Odpovědět s citátem
DJ Andrej-Měl jsem možnost porovnat oba dva.Co se týče dabérů,tak je to jednoznačně lepší u nás,ale jako obsahově to mají kolikrát lepší zase oni.
Zobrazit informace o autoroviOdeslat soukromou zprávu
Erdy


Založen: 30. 12. 2009
Příspěvky: 259
Odpovědět s citátem
Annu E. Dabuje aj Szidi Tobias je to pocut. Ju dabuje tušim od 3.série.



_________________
Kde sú tie casy ked bolo na cestách viac starąích áut a hl. menej áut ?ím sa tvorilo menej zácp. Autá neboli takmer ako Kitt. z Knight Ridera a zvodidlá boli eąte ocelové ako aj v starej Kobre 11.
Zobrazit informace o autoroviOdeslat soukromou zprávu
DJ Andrej


Založen: 05. 10. 2009
Příspěvky: 586
Bydliště: !!! BAN !!!
Odpovědět s citátem
Ano ale ona ju dabovala od dvojky a len po 5 tku Wink

_________________
Jelikož jsem nedodržoval pravidla a choval jsem se jako hrubý, drzý a sprostý trouba, který jen spamoval, mám ban. Nemohu sem posílat příspěvky, ani psát SZ. Váš Gogo.
Zobrazit informace o autoroviOdeslat soukromou zprávu
Erdy


Založen: 30. 12. 2009
Příspěvky: 259
Odpovědět s citátem
Aha tak pardon ale aj to je niečo

_________________
Kde sú tie casy ked bolo na cestách viac starąích áut a hl. menej áut ?ím sa tvorilo menej zácp. Autá neboli takmer ako Kitt. z Knight Ridera a zvodidlá boli eąte ocelové ako aj v starej Kobre 11.
Zobrazit informace o autoroviOdeslat soukromou zprávu
Vojta


Založen: 03. 05. 2009
Příspěvky: 860
Odpovědět s citátem
Já mám teda mnohem radši náš Český dabing, nelíbí se mi jak Slováci střídaj dabéry, např. u Semira...
Zobrazit informace o autoroviOdeslat soukromou zprávu
Erdy


Založen: 30. 12. 2009
Příspěvky: 259
Odpovědět s citátem
Bena Jägra bude dabovať Ivan ©ándor.

_________________
Kde sú tie casy ked bolo na cestách viac starąích áut a hl. menej áut ?ím sa tvorilo menej zácp. Autá neboli takmer ako Kitt. z Knight Ridera a zvodidlá boli eąte ocelové ako aj v starej Kobre 11.
Zobrazit informace o autoroviOdeslat soukromou zprávu
Ryan Wolfe


Založen: 28. 07. 2010
Příspěvky: 94
Odpovědět s citátem
Super Šándor daboval aj Michaela Knighta v novom Knight Riderovi (alebo ako Joey Tribiani zo seriálu priatelia), celkom dobrý hlas má, aspoň ten im vyšiel, ešťe počkať na Kim ..

_________________
POSTRÁDÁM I ZCELA MINIMÁLNÍ SCHOPNOST CHOVAT SE NORMÁLNĚ A SLUŠNĚ, TAKŽE JSEM BYL I POD TOUTO NOVOU PŘEZDÍVKOU ZABLOKOVÁN. VÁŠ GOGO.
Zobrazit informace o autoroviOdeslat soukromou zprávu
Erdy


Založen: 30. 12. 2009
Příspěvky: 259
Odpovědět s citátem
Podľa mňa už aj viem kto bude dabovať Flencmana. Asi to bude Emanuel Hason.No a Niki bude asi dabovať Diana Mórová. Toho lekára v nemocnici čo dostane Flencman šok taj jeho bude asi dabovať Fratišek Kovár ale dúfam, že nikoho nezmenia celú rodnku diaľničnej polície iba Semira by mohli zmeniť na Vladimíra Hajdu.

_________________
Kde sú tie casy ked bolo na cestách viac starąích áut a hl. menej áut ?ím sa tvorilo menej zácp. Autá neboli takmer ako Kitt. z Knight Ridera a zvodidlá boli eąte ocelové ako aj v starej Kobre 11.
Zobrazit informace o autoroviOdeslat soukromou zprávu
Erdy


Založen: 30. 12. 2009
Příspěvky: 259
Odpovědět s citátem
Koho si myslíte, že bude dabovať Kim Krúgerovú na markíze? Ja si rozhodne myslím, že ju bude dabovať Soňa Norisová alebo ešte Zuzana Fialová. Taktiež myslíte si, že Tom sa už sám nadabuje?Idem to napísať aj na markiza.sk

_________________
Kde sú tie casy ked bolo na cestách viac starąích áut a hl. menej áut ?ím sa tvorilo menej zácp. Autá neboli takmer ako Kitt. z Knight Ridera a zvodidlá boli eąte ocelové ako aj v starej Kobre 11.
Zobrazit informace o autoroviOdeslat soukromou zprávu
Erdy


Založen: 30. 12. 2009
Příspěvky: 259
Odpovědět s citátem
Ivan ©ándor Ben Jäger/Tom Beck zvaný aj ako Vinetou Kozlowski

Ivan ©ándor daboval aj také známe seriály ako sú napr. Zajtrająie Noviny, Knight Rider (2008), Priatelia a mnoho ?aląích.
Hral aj v moderných seriáloch ako napr. V MENE ZÁKONA.
Teraz hral aj v seriály Dr. Ludsky v hl. úlohe Tomáą Maątalír.


_________________
Kde sú tie casy ked bolo na cestách viac starąích áut a hl. menej áut ?ím sa tvorilo menej zácp. Autá neboli takmer ako Kitt. z Knight Ridera a zvodidlá boli eąte ocelové ako aj v starej Kobre 11.
Zobrazit informace o autoroviOdeslat soukromou zprávu
Voky29


Založen: 04. 02. 2009
Příspěvky: 105
Bydliště: Karviná
Odpovědět s citátem
Nedávno jsem přepínal programy a zrovna jsem narazil na Kobru 11 na Markíze. Chytl jsem zrovna scénu kdy šéfová dává kartáč Bonrathovi a Herzbergerovi za to, že nechali sešrotovat Porsche a nechali opravit starého Opela. To co řekla šéfová ve slovenském dabingu byla neuvěřitelná kravina, překladatel měl asi upito nebo co. Řekla, že do Opelu se pořídily čtyři svíčky za 80 000 euro to při dnešním kurzu na koruny dělá nějakých 1 840 000 korun. Za tohle bych měl několik aut.
Zobrazit informace o autoroviOdeslat soukromou zprávuICQ
Bones4ever


Založen: 05. 01. 2011
Příspěvky: 412
Bydliště: D?íve pod jménem Gogo a 10 dal?ích ...
Odpovědět s citátem
Přesně tak. Pro takový špatný dabing jsem se dal raději pouze na český. Je toho více, takových chyb, některé jsou fakt k zamyšlení a pobavení jako třeba i těch 80 000 euro za čtyři svíčky: D. Zato by měly Hotte a Dieter pomalu nějaké nové služební auto Wink

_________________
Stránky seriálu Kobra 11 :
http://www.cobra11-fanabteilung.de/
http://www.alertecobra.info/

Moje stránka :
150 000 navstev na blogu !!
http://gogokobra11.blog.cz/
Zobrazit informace o autoroviOdeslat soukromou zprávuZobrazit autorovy WWW stránky
Tina11


Založen: 10. 12. 2007
Příspěvky: 182
Bydliště: Ústí nad Labem
Odpovědět s citátem
i když slovenštinu mám ráda a hrozně ráda vždy luštím slovenské slůvka. Když jsme doma chytali Markízu, tak jsem se koukala na "slovenskou" kobru, kde jsem se někdy musela klepat na čelo, co ty Slováci vymysleli a že se to tam vůbec nehodí a nebo to nemělo to správné kouzlo při nějakých srandičkách, jako naší ČESKÉ. To je to samé jako s Mrazíkem, který je úplně děsný. K Semirovi se jednoznačně hodí dabér Andy Hajdu, který pěkně jeho hlasem vykresoval postavu, jako u nás Bohdam Tůma. Ten třetí dabér Semira je úplně odstrašující. Teď nemůžu zase soudit, jak to zase nadabovali, protože nám odpojili Markízu a přes seto-box to nejde už vůbec. Docela mě s tím naše kabelovka naprdla.
Někdy se mi zdá, že Slováci neumí vybírat dabéry pro zahraniční herce, které se jim vůbec nehodí.

_________________



www.kobrackarodina.blog.cz
Zobrazit informace o autoroviOdeslat soukromou zprávuZobrazit autorovy WWW stránky
Mr.Gogo


Založen: 21. 04. 2012
Příspěvky: 1506
Bydliště: Slovensko
Odpovědět s citátem
Tak Alexe Brandta (Vinzenz Kiefer) na markíze od dnes dabuje Tomáš Horváth. Typoval jsem ho už od začátku a zase vyšlo Smile

_________________
Hledáš info o Kobře? Napiš zprávu
Můj blog o Kobře
Můj blog o Kobře na FB
Zobrazit informace o autoroviOdeslat soukromou zprávuZobrazit autorovy WWW stránky
Mr.Gogo


Založen: 21. 04. 2012
Příspěvky: 1506
Bydliště: Slovensko
Odpovědět s citátem
Osobně se mi líbí SK dabing více. Slovenský Alex Brandt - Tomáš Horváth je mnohem lepší i ostaní hlasy neměnily jen Hartmuta a Susannu ale těch dvou markíza mění každou novou sérii. Co je výhoda SK dabingu na markíze neměnili ani Andreu, Bonratha a ani šéfku a pokud nebudou ani v 20 série tak asi zůstanu u SK dabingu už jen od 19 řady.

_________________
Hledáš info o Kobře? Napiš zprávu
Můj blog o Kobře
Můj blog o Kobře na FB
Zobrazit informace o autoroviOdeslat soukromou zprávuZobrazit autorovy WWW stránky
Woxys
Administrátor

Založen: 13. 10. 2007
Příspěvky: 1701
Bydliště: Česká republika
Odpovědět s citátem
Máme tu dotaz od nováčka Smile

Skalican762 napsal:
Question Kde sa da zohnat slovensky dabing serialu na stiahnutie od prvej po poslednu seriu ? internet je plny iba ceskeho dabbingu ale nikto tu este nedal ani jednu cast v slovenskom dabingu! Evil or Very Mad

_________________
JSEM ALEŠ VÁVRA DISKUSNÍHO FÓRA.
Švábi jsou neuvěřitelně odolní, přežijí všechno Wink
Zobrazit informace o autoroviOdeslat soukromou zprávuOdeslat e-mail
Mr.Gogo


Založen: 21. 04. 2012
Příspěvky: 1506
Bydliště: Slovensko
Odpovědět s citátem
V sk dabungu je jich málo někdy se objeví na hellspy a ulož.to ale jen nové už i nové díly v CZ je problém sehnat jediná jistota si pořídit fandu a rtl a nahrát si Wink

_________________
Hledáš info o Kobře? Napiš zprávu
Můj blog o Kobře
Můj blog o Kobře na FB
Zobrazit informace o autoroviOdeslat soukromou zprávuZobrazit autorovy WWW stránky
Slovenský dabing
Nemůžete odesílat nové téma do tohoto fóra
Nemůžete odpovídat na témata v tomto fóru
Nemůžete upravovat své příspěvky v tomto fóru
Nemůžete mazat své příspěvky v tomto fóru
Nemůžete hlasovat v tomto fóru
Časy uváděny v GMT + 1 hodina  
Strana 1 z 1  

  
  
 odeslat nové téma  Odpovědět na téma