AFC11.cz    Povídkové fórum    Pravidla    FAQ    Hledat    Uživatelé    Registrace    Přihlášení 
odeslat nové téma  Odpovědět na téma
Ostatní dabéři (CZ)
Vojta


Založen: 03. 05. 2009
Příspěvky: 860
Odpovědět s citátem
Martin Kollár (dabér Inga Fischera)

* 1958
SERIÁLY v kterých dabuje:
2003 Chůva k pohledání - Steve Lawrence, Hugh Grant (Morty Fine, sám sebe)
2001 Bratrstvo neohrožených - Ron Livingston (Nixon)
2000 Gilmorova děvčata - Chris Eigeman (Jason Stiles)
1996 Kobra 11 - Rainer Strecker (Ingo Fisher)
1994-1997 Star Trek: Nová generace - Michael Dorn (Poručík Worf)
199x Městečko South Park - Isaac Hayes (Chef)

Martin Velda (dabér Franka Stolteho)

* 1958
2002 Balto 2: Na vlčí stezce
2001 Přestávka: Škola mimo provoz - Fenwick
1997 Král džungle - Max
1993 Víkend u Bernieho II. - Richard
1992 Tanec v srdci - Barry Fife
1991 Corpus Delicti - Tomáš
1988 Říkají mi Harlekýn - Harlekýn
1988 Studentka - Charly
1988 Znásilnění - Ken
1987 Báječná chvíle - Hardy
1987 Vyděrač - Míša
1964 Samson a souboj siláků
Zobrazit informace o autoroviOdeslat soukromou zprávu
SaMarBe
Moderátor

Založen: 14. 10. 2007
Příspěvky: 403
Bydliště: Praha
Odpovědět s citátem
Michal Jagelka (dabér Jana Richtera)

Anonymka napsal:
Michal Jagelka se narodil v Praze, ve které žije a kterou miluje. V letech 1992-1999 studoval hudebně dramatický obor na pražské konzervatoři, jeho profesory byli např. Hana Maciuchová či Ladislav Frej. Premiéru před kamerou si odbyl v roce 1994, kdy začal moderovat Vegu na ČT. Od roku 1998 pracoval v rádiu Zlatá Praha (později Fajn rádio), kde moderoval různé pořady a v letech 2000-2002 úspěšnou ranní show Ranní Radiátor. Od ledna 2002 spolupracoval téměř dva a půl roku s televizí Prima, ve které moderoval motoristický magazín Autosalon.

Ve dvanácti letech se začal věnovat dabingu, kterému zůstal věrný dodnes. Nadaboval více než tisíc filmů a seriálů, hlas propůjčuje např. Leonardu di Caprio, Mattu Damonovi či Orlandu Bloomovi. Zahrál si ve filmu režiséra Viktora Polesného Sjezd abiturientů, v mnoha inscenacích a pohádkách na ČT, v několika dílech Nováků a Hospodě na Nově. Působí v divadelním spolku Háta, ještě na škole si zahrál Molierova Tartuffa nebo Felixe v Horníčkově Slaměném klobouku. K jeho největším divadelním pracím patřila inscenace Smrt Hippodamie v Národním divadle, kde nastudoval roli Thyesta, syna Hippodamie. (x)


Petra Hanžlíková - Tišnovská (dabérka Sussane Königové)

Mr.Gogo napsal:


Petra dabovala Susanne Königovou od 12. epizody 13. série. Do 11. dílu ji dabovala Lucie Juřičková.


Milan Kačmarčík a Petr Burian (dabéři Olivera Sturma)

Mr.Gogo napsal:


Milan Kačmarčík propůjčil hlas Oliverovi v pilotním filmu Konec světa (Das Ende der Welt) (14. série).
Petr Burian propůjčil hlas Oliverovi v pilotním filmu Atentát (Der Anschlag) (15. série).


Kateřina Seidlová (dabérka Eleny Krügerové a Kim Krügerové)

Anonymka napsal:
Kateřina Seidlová-Hrušková dabovala v posledních dvou epizodách 6. série Stíny minulosti a Rozloučení Elenu Krügerovou a od 13. série od epizody Okno dabuje šéfovou Kim Krügerovou.

Arrow http://www.csfd.cz/tvurce/55082-katerina-seidlova-hruskova/
Arrow http://dabingforum.cz/viewtopic.php?f=34&t=5861


Dana Syslová (dabérka Kathariny Lamprechtové)

Anonymka napsal:
Dana Syslová se narodila 11. listopadu 1945 v Praze. V seriálu Kobra 11 dabovala šéfku Katharinu Lamprechtovou.

Arrow http://zivotopis.osobnosti.cz/dana-syslova.php
Arrow http://www.csfd.cz/tvurce/1347-dana-syslova/


Kamila Špráchalová (dabérka Reginy Christmannové)

Anonymka napsal:
Kamila Špráchalová se narodila v roce 1971.

Arrow http://www.csfd.cz/tvurce/26419-kamila-sprachalova/
Arrow http://zivotopis.osobnosti.cz/kamila-sprachalova.php


Stanislava Jachnická (dabérka Anji Heckendornové a Andrey Schäferové)

Anonymka napsal:
Stanislava Jachnická se narodila 18.8.1965 v Praze.

Arrow http://www.csfd.cz/tvurce/28132-stanislava-jachnicka/


Kateřina Velebová (dabérka Jenny Dornové)

Mr.Gogo napsal:


Kateřina Velebová dabuje novou mladou policistku Jenny Dornovou, která nastupila v 15. sérii.

Krátká ukázka s dabingem Jenny v CZ: http://www.ceknito.sk/video/471960

Zobrazit informace o autoroviOdeslat soukromou zprávuZobrazit autorovy WWW stránky
Cobra


Založen: 13. 10. 2007
Příspěvky: 892
Bydliště: Ostrava
Odpovědět s citátem
Mimo téma, nevíte jestli Keller bude mít stejného dabéra jak ve druhé a třetí řadě?

_________________
Punk's not dead Smile
Zobrazit informace o autoroviOdeslat soukromou zprávuOdeslat e-mail
Mr.Gogo


Založen: 21. 04. 2012
Příspěvky: 1580
Bydliště: Slovensko
Odpovědět s citátem
Ano bude ho dabovat Saic odepsala mi Fanda na facebooku Wink
Zobrazit informace o autoroviOdeslat soukromou zprávu
adanos


Založen: 20. 04. 2008
Příspěvky: 63
Odpovědět s citátem
Zobrazit informace o autoroviOdeslat soukromou zprávuOdeslat e-mailICQ
Mr.Gogo


Založen: 21. 04. 2012
Příspěvky: 1580
Bydliště: Slovensko
Odpovědět s citátem
19. SÉRIE
V českém znění: Bohdan Tůma - Erdogan Atalay (Semir Gerkhan), Libor Bouček - Vinzenz Kiefer (Alex Brandt), Klára Sochorová- Katja Woywood (Kim Krügerová), Jan Maxián - Niels Kurvin (Hartmunt Freund), Šárka Vondrová - Carina Wiese (Andrea Schäferová), Petra Hanžlíková - Daniela Wutte (Susanna Königová), Bohuslav Kalva - Gottfried Vollmer (Dieter Bonrath) a titulky, Kateřina Peřinová - Katrin Heß (Jenny Dornová), Petra Hobzová a další.

Překlad: Ivan Hanuš
Zvuk: Oldřich Wajsar
Produkce: Martin Odehnal a Marcela Bártová
Dialogy a režie českého znění: Tomáš Tintěra
Vyrobila: DW Agentura s.r.o. pro CET 21 s.r.o. v roce 2015

+ asistent režie je: Bohdan Tůma
Zobrazit informace o autoroviOdeslat soukromou zprávu
Mr.Gogo


Založen: 21. 04. 2012
Příspěvky: 1580
Bydliště: Slovensko
Odpovědět s citátem
Bonratha bude do 20 řady dabovat nově Bohuslav Kalva
Zobrazit informace o autoroviOdeslat soukromou zprávu
Ostatní dabéři (CZ)
Nemůžete odesílat nové téma do tohoto fóra
Nemůžete odpovídat na témata v tomto fóru
Nemůžete upravovat své příspěvky v tomto fóru
Nemůžete mazat své příspěvky v tomto fóru
Nemůžete hlasovat v tomto fóru
Časy uváděny v GMT + 1 hodina  
Strana 1 z 1  

  
  
 odeslat nové téma  Odpovědět na téma