|
|
No i ty co jsou na COOL nejsou zrovna moc dobré,protože skoro každý díl je o něco zkrácen..v některých dílech to výjde tak blbě že když je tam např. autoolympiáda které se účastní česká republika tak ...
|
|
|
mf.studio : Jo,to se v některým díle objevilo,nebylo to moc šťastné,myslím že to bylo u jednoho dílu z 15.serie.Na tomto překladu jsem se já nepodílel ale musíš brát že oni to přeložili za 2-3 dny,což ...
|
|
|
Jo ,dělám.  Sleduješ Top Gear  No když máš české titulky tak si taky procvičuješ a ještě víš co ty slova znamenají...no možná když posloucháš tak to neni tak složitý ale když to máš přeložit t ...
|
|
|
Titulky se vskutku nedělají a má to jeden prostý důvod, protože neexistují německé titulky, podle kterých by se překládalo - narozdíl od amerických a britských seriálů, ke kterým v drtivé většině titu ...
|
|
|
Chci se zeptat,nevíte jestli někdo nedělá titulky k 14.serii ke zbylým dílům (a dalším dílům které se na nově nevysílali)které se na nově ještě nevýsílali?Jiné seriály mají titulky k délům které se v ...
|
