AFC11.cz    Povídkové fórum    Pravidla    FAQ    Hledat    Uživatelé    Registrace    Přihlášení 
odeslat nové téma  Odpovědět na téma
Ostatní dabéři (CZ)
Vojta


Založen: 03. 05. 2009
Příspěvky: 847
Odpovědět s citátem
Martin Kollár (dabér Inga Fischera)

* 1958
SERIÁLY v kterých dabuje:
2003 Chůva k pohledání - Steve Lawrence, Hugh Grant (Morty Fine, sám sebe)
2001 Bratrstvo neohrožených - Ron Livingston (Nixon)
2000 Gilmorova děvčata - Chris Eigeman (Jason Stiles)
1996 Kobra 11 - Rainer Strecker (Ingo Fisher)
1994-1997 Star Trek: Nová generace - Michael Dorn (Poručík Worf)
199x Městečko South Park - Isaac Hayes (Chef)

Martin Velda (dabér Franka Stolteho)

* 1958
2002 Balto 2: Na vlčí stezce
2001 Přestávka: Škola mimo provoz - Fenwick
1997 Král džungle - Max
1993 Víkend u Bernieho II. - Richard
1992 Tanec v srdci - Barry Fife
1991 Corpus Delicti - Tomáš
1988 Říkají mi Harlekýn - Harlekýn
1988 Studentka - Charly
1988 Znásilnění - Ken
1987 Báječná chvíle - Hardy
1987 Vyděrač - Míša
1964 Samson a souboj siláků
Zobrazit informace o autoroviOdeslat soukromou zprávu
SaMarBe
Moderátor

Založen: 14. 10. 2007
Příspěvky: 403
Bydliště: Praha
Odpovědět s citátem
Michal Jagelka (dabér Jana Richtera)

Anonymka napsal:
Michal Jagelka se narodil v Praze, ve které žije a kterou miluje. V letech 1992-1999 studoval hudebně dramatický obor na pražské konzervatoři, jeho profesory byli např. Hana Maciuchová či Ladislav Frej. Premiéru před kamerou si odbyl v roce 1994, kdy začal moderovat Vegu na ČT. Od roku 1998 pracoval v rádiu Zlatá Praha (později Fajn rádio), kde moderoval různé pořady a v letech 2000-2002 úspěšnou ranní show Ranní Radiátor. Od ledna 2002 spolupracoval téměř dva a půl roku s televizí Prima, ve které moderoval motoristický magazín Autosalon.

Ve dvanácti letech se začal věnovat dabingu, kterému zůstal věrný dodnes. Nadaboval více než tisíc filmů a seriálů, hlas propůjčuje např. Leonardu di Caprio, Mattu Damonovi či Orlandu Bloomovi. Zahrál si ve filmu režiséra Viktora Polesného Sjezd abiturientů, v mnoha inscenacích a pohádkách na ČT, v několika dílech Nováků a Hospodě na Nově. Působí v divadelním spolku Háta, ještě na škole si zahrál Molierova Tartuffa nebo Felixe v Horníčkově Slaměném klobouku. K jeho největším divadelním pracím patřila inscenace Smrt Hippodamie v Národním divadle, kde nastudoval roli Thyesta, syna Hippodamie. (x)


Petra Hanžlíková - Tišnovská (dabérka Sussane Königové)

Mr.Gogo napsal:


Petra dabovala Susanne Königovou od 12. epizody 13. série. Do 11. dílu ji dabovala Lucie Juřičková.


Milan Kačmarčík a Petr Burian (dabéři Olivera Sturma)

Mr.Gogo napsal:


Milan Kačmarčík propůjčil hlas Oliverovi v pilotním filmu Konec světa (Das Ende der Welt) (14. série).
Petr Burian propůjčil hlas Oliverovi v pilotním filmu Atentát (Der Anschlag) (15. série).


Kateřina Seidlová (dabérka Eleny Krügerové a Kim Krügerové)

Anonymka napsal:
Kateřina Seidlová-Hrušková dabovala v posledních dvou epizodách 6. série Stíny minulosti a Rozloučení Elenu Krügerovou a od 13. série od epizody Okno dabuje šéfovou Kim Krügerovou.

Arrow http://www.csfd.cz/tvurce/55082-katerina-seidlova-hruskova/
Arrow http://dabingforum.cz/viewtopic.php?f=34&t=5861


Dana Syslová (dabérka Kathariny Lamprechtové)

Anonymka napsal:
Dana Syslová se narodila 11. listopadu 1945 v Praze. V seriálu Kobra 11 dabovala šéfku Katharinu Lamprechtovou.

Arrow http://zivotopis.osobnosti.cz/dana-syslova.php
Arrow http://www.csfd.cz/tvurce/1347-dana-syslova/


Kamila Špráchalová (dabérka Reginy Christmannové)

Anonymka napsal:
Kamila Špráchalová se narodila v roce 1971.

Arrow http://www.csfd.cz/tvurce/26419-kamila-sprachalova/
Arrow http://zivotopis.osobnosti.cz/kamila-sprachalova.php


Stanislava Jachnická (dabérka Anji Heckendornové a Andrey Schäferové)

Anonymka napsal:
Stanislava Jachnická se narodila 18.8.1965 v Praze.

Arrow http://www.csfd.cz/tvurce/28132-stanislava-jachnicka/


Kateřina Velebová (dabérka Jenny Dornové)

Mr.Gogo napsal:


Kateřina Velebová dabuje novou mladou policistku Jenny Dornovou, která nastupila v 15. sérii.

Krátká ukázka s dabingem Jenny v CZ: http://www.ceknito.sk/video/471960

Zobrazit informace o autoroviOdeslat soukromou zprávuZobrazit autorovy WWW stránky
Cobra


Založen: 13. 10. 2007
Příspěvky: 948
Bydliště: Ostrava
Odpovědět s citátem
Mimo téma, nevíte jestli Keller bude mít stejného dabéra jak ve druhé a třetí řadě?

_________________
Punk's not dead Smile
Zobrazit informace o autoroviOdeslat soukromou zprávuOdeslat e-mail
Mr.Gogo


Založen: 21. 04. 2012
Příspěvky: 1632
Bydliště: Slovensko
Odpovědět s citátem
Ano bude ho dabovat Saic odepsala mi Fanda na facebooku Wink
Zobrazit informace o autoroviOdeslat soukromou zprávu
adanos


Založen: 20. 04. 2008
Příspěvky: 90
Odpovědět s citátem
Zobrazit informace o autoroviOdeslat soukromou zprávuOdeslat e-mailICQ
Mr.Gogo


Založen: 21. 04. 2012
Příspěvky: 1632
Bydliště: Slovensko
Odpovědět s citátem
19. SÉRIE
V českém znění: Bohdan Tůma - Erdogan Atalay (Semir Gerkhan), Libor Bouček - Vinzenz Kiefer (Alex Brandt), Klára Sochorová- Katja Woywood (Kim Krügerová), Jan Maxián - Niels Kurvin (Hartmunt Freund), Šárka Vondrová - Carina Wiese (Andrea Schäferová), Petra Hanžlíková - Daniela Wutte (Susanna Königová), Bohuslav Kalva - Gottfried Vollmer (Dieter Bonrath) a titulky, Kateřina Peřinová - Katrin Heß (Jenny Dornová), Petra Hobzová a další.

Překlad: Ivan Hanuš
Zvuk: Oldřich Wajsar
Produkce: Martin Odehnal a Marcela Bártová
Dialogy a režie českého znění: Tomáš Tintěra
Vyrobila: DW Agentura s.r.o. pro CET 21 s.r.o. v roce 2015

+ asistent režie je: Bohdan Tůma
Zobrazit informace o autoroviOdeslat soukromou zprávu
Mr.Gogo


Založen: 21. 04. 2012
Příspěvky: 1632
Bydliště: Slovensko
Odpovědět s citátem
Bonratha bude do 20 řady dabovat nově Bohuslav Kalva
Zobrazit informace o autoroviOdeslat soukromou zprávu
adanos


Založen: 20. 04. 2008
Příspěvky: 90
Odpovědět s citátem
25. řada:
V českém znění: Bohdan Tůma - Erdogan Atalay (Semir Gerkhan), Jitka Moučková - Pia Stutzenstein (Vicky Reisingerová), Vladislav Beneš - Patrick Kalupa (Roman Kramer), Oldřich Hajlich - Nicolas Wolf (Max Tauber), Jitka Jirsová - Gizem Emre (Dana Gerkhanová), Jan Škvor - Christopher Patten (Marc Schaffrath), Daniela Bartáková - Özay Fecht (Selma Gerkhanová)
Zobrazit informace o autoroviOdeslat soukromou zprávuOdeslat e-mailICQ
Mr.Gogo


Založen: 21. 04. 2012
Příspěvky: 1632
Bydliště: Slovensko
Odpovědět s citátem
jooo ja typoval odzacatku Jitku nejlepsi hlas na blondyny Penny (teorie) Smile
Zobrazit informace o autoroviOdeslat soukromou zprávu
Cobra 11 fans


Založen: 23. 09. 2019
Příspěvky: 45
Odpovědět s citátem
Já osobně navrhoval na Vicky Reisinger Zuzanu Ščerbovou, která se taky podle mě hodí na blondýny, dabovala třeba ve filmu Pobřežní hlídka 2017, kde dabovala blondýnu a tak mě tenkrát napadlo, že by se na Vicky mohla dost hodit. Ale musím říct, že Jitka Moučková je na Vicky taky skvělá. Co si ale nejsem tak moc jistý je spojení Patrick Kalupa a Vladislav Beneš, tam bych si spíše představoval Filipa Jančíka. Smile
Zobrazit informace o autoroviOdeslat soukromou zprávu
Ostatní dabéři (CZ)
Nemůžete odesílat nové téma do tohoto fóra
Nemůžete odpovídat na témata v tomto fóru
Nemůžete upravovat své příspěvky v tomto fóru
Nemůžete mazat své příspěvky v tomto fóru
Nemůžete hlasovat v tomto fóru
Časy uváděny v GMT + 1 hodina  
Strana 1 z 1  

  
  
 odeslat nové téma  Odpovědět na téma